疫患災臨放心在金山
Confronting Coronavirus Menace to Leave Heart in SF
疫患重難，法新社拍攝生活真相：
此次疫患進襲，舊金山首當其衝，中外居民無數失亡，我們在舊金山怎麼辦呢？
際此危害難以抗禦，許多人認為只好任其擺佈，不知怎麼辦，甚至預備生不如
死。當局目睹疫症風行，限制大眾接觸，避免傳染，下令嚴禁居民外出，四處戒
嚴，這必然是合法措施，這樣目的自屬於減少病疾，可是又迫促人們無形嚴禁，
孤獨憂慮，比苦獄更凄寂無聊。
法令之下，大部份店舖食坊日夜停開，
商貿營作消失收益，民生遭變影響，怎
樣過日呢？
這些情景，形同世界末日，雖然世界各
處城鄉很多遭遇如此，家人同感恐怖，
而我在三藩市，眼見是金山反映，便想
到在金山怎麼辦呢？
報導這些狀况之外，金山西報刋登了一
樣在金山怎辣的情意，是一首人們吟唱
的名曲，名為"我把我的心放在舊金山” I
Left My Heart In San Francisco，是我一
時也誦的詩歌，1961年時改編影劇穿插
此曲，流行各地，作曲者係歐美女作
家，她在詞句中開端先埋怨巴黎的可愛
不知怎樣悲哀地Gay化，羅馬原來的榮華
巳成他日，她一直可怕孤獨被忘懷於曼
哈頓，她於是回家至海濱我的城市。
接着，那曲詞敍述她曾把她的心留放在
高山崗上的舊金山，這時招喚她去到那
小型電纜車半爬攀登星座的地點！朝霧
會凍結天氣；她不在乎！到此，曲詞解
釋她的愛戀等在藍天風疾海洋的舊金
山。最後，該詞說明她就會在家金山重見天日。
聽聞此曲，極抱同感，只是我早就放心在金山。
我也明白為甚麼一早就放心金山，該曲
所稱她的愛戀等待，在我那愛戀無需析
候，我一份愛戀就是養育我放在那裏的
絕世親人，以前在那裏，現在離開世界
了，仍在那裏；另一個，是更重要的愛
戀，是真正我此生最愛戀的，不是生育
我，而是與我生育再另一個相同愛戀的
人，她本來朝夕與我廝伴，像前一位一
樣撤手離開了這個世界，同樣她始終活
在我心裡的舊金山。
當然，這裏仍有我許多不同的思戀，會
是前後在此不冺，所以，對我來說，現
時疫患當前，如若得倖來蒙其害，自然
不可以放心金山，有何法令威嚴，居家
裏亦可安逸放心。總而言之，最凶厲莫
如世界末日，按理推說，末日未必永
遠。任其改變，永遠在這裏，所以，怎
麼辦呢？簡單想，就是在這裏就放心享
受在金山。偶閱法新社新聞照拍攝疫患
期間泳裝美女和两國總統的口罩相片，
證實放心在金山。